fc2ブログ
いちのお気楽生活
40代ゲイの気軽な日記です。
日本人と外国人
すっかり寒くなりました。
寒いのは大嫌いなので、
これからしばらくはつらい。。。
皆さん、風邪などひかないようお気をつけください。
こんにちは。いちです。

さて、先日彼の友達が東京へ遊びに来ました。
お昼を一緒にということで、
銀座の「ねのひ」に行きました。

事前に予約しようと思い携帯で調べても
出て来ずあきらめて直接行ったのですが、
店に行って気づきました。
店名は「ねのひ」が正解で決して
「ひのね」ではなかったことに・・・
全くわたしも彼も記憶力はあいまいで・・・
(年のせい???)

まぁ、店はすいていたので、
わたしを含め計7人での食事は何の問題もなかったのですが・・・

わたし以外は全員外国人。
会話は英語で。
というわけで、わたしは聞き役(というか喋れないだけ)

そこの店員は英語が上手なんです。
料理の説明も英語でしてくれます。わたしにまで。

えーっと。

この時の対応として正しいのはどうなんでしょう?

1.店員に「わたしは日本人」だということを認識させる。
2.店員に誤解させたままにしておく。

結果的には2となりました。

料理を持って並べてくれたら「ありがとう」

「すみません、トイレは?」
「ナンタラカンタラ(英語で)」
「ありがとうございます」

と、日本語で対応しているのですが、
あくまで返ってくるのは英語。

まぁ、わたしが日本人だということは
別にここの店員にわかってもらわなくても
一向に構わないんですが。

でも彼には日本語で対応してるんだよなぁ。その店員。。。

この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://1rou2rou3rou.blog35.fc2.com/tb.php/251-4afc12d6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

いち

Author:いち
40代ゲイです。
ダーリンは外国人で
一時海外勤務してましたが
数年前帰国しました。
今は一緒に暮らしてます。
うーれーしーいー。

カレンダー(月別)

01 ≪│2024/02│≫ 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 - -

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する